本帖最后由 timmy50413 于 2012-8-18 12:49 编辑
5 C5 g, z( N* m6 |% F" s3 s' V& O5 o+ V" }" L6 Y5 u$ e
【PS BI 影片】遊戲開場影片 — 2010 年 夏 松島基地にて3 ]! w5 E% t% }- h7 f1 I
7 H" ^$ e* i& Y3 f( P& [, x9 ]& _影片連結:
+ R& _' X7 }- t3 }3 l" |- j. _3 ~9 @" h2 d* T
( N( c" y& B$ H7 a2 Y
6 w: q) S' M K
+ [6 i- V4 ?& j5 r3 S
對話翻譯(感謝 misubear 協助翻譯!):# C# y& Q1 a# X2 C4 \, }' P
- V+ u8 B: V) s6 l$ m S
) e. L0 m' l. l$ R
' y; `9 b ?2 L2 p/ u0 l1 t
親愛的小翼:
8 F R: ]4 h, f! g% h8 v! q, E
你還好嗎?訓練應該很辛苦吧。注意身體,加油! 媽媽。
1 U& R0 f7 s _4 F; y( e - 補充 -
$ ?0 l" ?- i3 t! E! g 你父親說媒的情侶又結婚了,他說「多虧有我!
」,一副很得意的樣子。
7 N- L& Z5 y, Y* U
" G4 Z( N( u8 J( c- y
3 z0 }/ g6 i! l; f
6 V' q+ f3 U# L1 V0 N0 E' P
【冴木】
9 ?) d8 B) r( j# Z" |# T1 ^) ^
喲,大野二佐,還好嗎?
7 J3 r$ R N' O- ^. G! J# v0 X1 @6 M; h4 ~. H/ F7 ^' f
" A( x. k* R* o) e( L h2 t
, y( v/ {+ d. [6 P$ P4 t! i, H, e【大野】
1 l+ X9 T: G2 O+ p* e/ ?) Z7 p
冴木一佐,好久不見。怎麼了?
G m! `' O; m; q6 P) Z& D5 O
6 r2 c( A. \% }, ^
7 l( Z1 J( P" q2 [
; {7 i. D2 Z: ]【冴木】
: z* w2 G/ f3 g |9 H1 [「其實,想讓你幫我照顧某個人......」
& t% [+ W+ m& Y% h% s, U( [7 F6 F- c& ?) n8 k( h
. r8 I, z* ~) Q) g Y3 n+ c
: V9 L( M5 F& }" e【大野】
! |8 @' w+ H1 ^ g7 ^
「你是說新人的事情吧。我想要一個 50 期前後的,會組隊形的人......」
. N, R6 F c2 G3 F
8 @% B0 X7 m5 J0 [8 p
" O- V' k5 V8 r& C
: Y2 x+ j7 T: v8 o
【冴木】
) H& F" A/ q" o( g5 r
「那人水準不錯的,就是有點固執。」
4 r8 B9 v J( T
& B: R t. D' ~4 h
( _! H. a1 K5 P" ?8 X0 r N" i
7 T9 E& _$ ~; {- T【大野】
; ^$ t9 w6 ?! }! ^" n* \
「百里 15 隊的人,粗暴不是很正常的嘛。我會好好鍛煉他的,交給我吧。」
5 w9 H, Z6 j& l. V. g) [' t, \' a* I+ E; m
4 Z8 T6 C. b! o3 a! d, [' c k" \! v& ^% g$ k) l) |# c x6 a
【冴木】
/ _; ]8 f" ?0 c$ c- {$ W/ Q7 G* z5 D「...... 其實那人是坂本。」
+ f0 j" ^5 f7 }
9 M+ Q1 k+ K1 j: A0 r5 v
/ d' L. L; V! B1 h4 j- p# C
1 t( V2 G8 A% A8 s+ L% o
【大野】
7 [* T3 h! {! J+ G5 p7 R
「啊!?......」
u) R2 G7 ~$ _7 @' |
* @! w2 O8 D; Z! P9 K& ] C
6 L; O0 `" F/ M+ z1 S- _$ K1 X7 q8 Y, W- M+ k% q9 f
【冴木】
# C, m1 N+ a+ B m( O2 f/ F「嗯,那人是坂本隊長的兒子。」
Q) q `: |' C( q3 ?% h6 q' K Y3 `3 v; a
2 ~' e% `6 `6 v& F
k- p& g' v* J0 V$ m! }
影片截圖:
( n; H: d2 G+ m
- ]1 x/ l+ x7 ~; ]/ \9 C) O
: J6 K- z3 v+ u s. j& j1 N* S/ x6 T; m
3 A1 c7 D1 }5 j F. G3 R. d* A, l& _! \( _7 i8 d' |- J
$ @. }4 N/ x5 {. E3 J+ Y' u! p; a) u% S0 j0 _$ r" E6 Z
' I9 ]% c: l2 x3 T7 {' V1 M
2 U5 M, P+ |. Z6 j4 r
7 O! j- f9 w$ K! C |) `
0 Q' k [/ s$ D8 a0 e4 r- l( V7 ~' _1 r( ]) F' j7 f, w
2 }. @2 w1 G# q7 G* G- k/ [' Z: i9 G5 n$ c% }& t0 G2 L
% `6 C* y2 \6 G3 A* G
( I. S/ e; k' o( |
9 W: U+ U8 v! x' [1 L ?4 k/ H0 Q7 t+ G$ @# x" a. X
: L+ k0 ?8 X7 P$ V r+ V+ o
9 r `# o; n/ E! B$ ~- o9 o% T; ]2 V# n& m$ {7 p3 F- N- _5 i
3 Z5 @" s% ]- m R# I2 I4 t
! Z% L: `/ p8 p6 ^
4 ~* O7 K6 E( M( t% }" M( Q. J9 O" p0 F. V. V- O2 R# R, D6 L; U6 X+ b
6 L n- Z% }2 N: S3 Q; A$ r+ c/ P
' L: ^( r, ^+ h* p2 [$ U {9 s! p) M
4 o" t/ I( j3 e" D( q3 A- A
" m8 ^# q9 H& H2 `; v8 L3 Q9 p$ y9 u! @2 y
+ ^; A" w# X; i7 f9 M4 O9 h, Z; Z! j2 ?$ g. \. `